Organón de la Medicina 6a Ed. Dr Samuel Hahnemann

En ocasiones las traducciones tienen una tendencia Social, cultural y científica que buscan adaptarlas a los tiempos del traductor.
 
Esto despertó en mí, desde hace mucho tiempo una inquietud, para la compresión de un Dr. Hahnemann más dinámico y unisista, a diferencia de un Dr. Hahnemann más estático (conceptualizado) y dualista.
 
Esta desazón me llevó a una revisión del Organón y terminé haciendo una serie de correcciones (queriendo expresar mejor el pensamiento filosófico Hahnemanniano y su doctrina) que en mi opinión expresa más exacta-mente la compresión dinámica de la enfermedad y los medicamentos, pues me parece que corresponde más a los tiempos en que vivió el Dr. Federico; donde Kant, Fichte, Schering, y sobretodo Hegel pudieron haber influido en la visión filosófica del Dr. Hahnemann, más que en la tradición Cartesiana, que desde Kant se estaba resquebrajando en Alemania. Además, que el mismo Hahnemann consideraba a la filosofía de Descartes una ilusión, en sus planteos de la realidad, pues no se salía de una verdad de razón lejos de la realidad.
 
Dejo este escrito a su consideración, solo intento profundizar en la filosofía del pensamiento hahnemanniano.